《他乡, 旧事…》BEEN THERE, DONE THAT…
孟瑾 方二 作品展
开幕式：2006年12月10日下午2点
展览时间：2006年12月10日 –2007年1月6日
展览地点：站台中国798项目空间
地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号大山子艺术区内
展厅开放时间：周二 – 周日 11点—18点（周一休息）
电话：0086 10 6432 0169/6432 0091
联系人：九 月 platformchina@gmail.com 13521019001
段宝林 pauline@platformchina.org 13717799973
孙 宁 natalie@platformchina.org 13601006060
www.platformchina.org
作品名称：
No.1 回收站
No.2两个柱子和转角窗
No.3 假山和水池
No.4 废弃的舞台
No.5 街灯
媒介：布面丙烯
尺寸：130cm X 160cm
年代：2006
作品说明：
《匿名建筑物》提出了是“编辑”空间的概念，面对那些在城市里随意遇到的建筑物和空间。
这组绘画将诸如垃圾回收站，废弃的舞台等元素从它们原有的空间环境提取出来，形成一种漂浮孤立的形象，这种刻意的抽离赋予了这些空间元素某种意味。画面呈现出一种不完整性，需要观众的想象中去完成画面的其余部分。这和作者的摄影作品紧密相连的，同样对“观看”来提出问题。
Title:
No.1 Recycle Station (on show)
No.2 Columns and Window (on show)
No.3 Rocks and Fountain
No.4 Abundant Stage
No.5 Street lamps
Size: 130X160cm
Medium: Acrylic on canvas
Year: 2006
‘Anonymous Architecture’ centers with notion of the ‘editing’ of architectural space, and deals with the ‘found’ architecturalobject or space. A series of simple lined images abstracted elements such as columns and abounded stage from their spatial context:peripheral elements became the means by which space was articulated. The work presents uncompleted observations, which needs to be completed by the viewers. Elevating to the artist’s photography, it raises thequestions about the nature of looking.
我们很高兴地在这即将迈进新一年的最后时节，推出站台中国当代艺术机构位于798艺术区的新的项目空间。2006年是站台中国成长的一年，由于我们项目的不断扩大和位于798艺术区内艺术家驻地工作室的扩充，我们决定开辟新的项目空间计划并将定期举办艺术展览和艺术实验项目，目标是那些活跃的国内及国际的年青新秀艺术家。
我们以两个非常年轻有为的艺术家-孟瑾和方二的展览《他乡, 旧事…》作为我们798项目空间的开幕展，开幕酒会定于2006年12月10日下午2点。
这个展览中，两位艺术家以强有力但微妙的观察探索着我们日常所居的这个所谓超现代的建筑的真实性。超现实主义的幻想在两位艺术家的作品中是如此的引人注目。
孟瑾的最新系列作品“匿名建筑”(2006)是布面丙烯的画作。“匿名建筑”的中心概念是
“编辑”建筑空间，处理“发现”物体或空间。艺术家以一系列简单的线描将如柱子和舞台这样的建筑基础结构轮廓从他们所处的空间中描画出来: 连接了空间，并使周围的物体或结构变得有了意义。作品呈现的是不完整的发现，需要观众的眼睛去完整它们。这一系列是艺术家摄影作品的延续和提升，提出的是对观察本体的质疑。在他的作品中色彩以平涂的方式只占极少的面积，营造了诗意的美感。使他的画似乎浮动于抽象的建筑草稿和超现实主义梦幻之间.
在年轻女艺术家方二的作品“我从不孤独”(2006)系列中，她试着通过她图片上的那些破败空间里面的细微景象来表现这个空间里面所有的记忆。8毫米的影像给人强烈的视觉冲击感。她创造了一个强大的颜色组合，自然光效果的运用，赐予被忽视的空间以生命。她关注从前的居住者遗留下来的物品和家具，触摸那些尚未完成的故事和记忆。失去空间的活力地点，处于一种中间状态。这里将会发生什么？曾住在那里的人们发生了什么样的事情？
《他乡，旧事》，关于对建筑的回忆与观察，是关于空间的诗学。